GitLab supports annotations report type for artifacts which allows attaching external links to jobs. So you can generate links to known locations of artifacts and link to them.
I made an issue to show those links on MRs as well