It might be hard to fully diagnose/troubleshoot this issue without seeing the details of the Zap run, but please check with YouTube support as well to see why the video is unavailable.

And it seems like the video you posted is also unavailable so it's hard to see what's going on exactly!

Otherwise, you can always reach out to Zapier support: https://zapier.com/app/get-help