docker exec overleaf /bin/bash -c "kpsewhich xcolor.sty"

command to check if xcolor package is installed

docker exec overleaf /bin/bash -c "tlmgr install xcolor"

command to install missing package