I tried modifying the span of the row containing the cell.
I tried adding the spill cell the the calcChain at the end, then at the top.
I tried writing creating the Cells and Values for each cell that are part of the spill.

But what it all came down to, was this

cell.CellMetaIndex = 1;