Im feeling embarassed but after 7 days I found the issue

<xpath expr="//span[@t-field='doc.partner_id.vat']/.." position="replace"/>