I know this is an old question but I ran into the same issue today. I'm using the @monaco-editor/react library. I tried a variety of different config options and referred to the Monaco docs, but nothing worked for me. I was ultimately able to hide the lightbulb icon by including this CSS in my project:

.monaco-diff-editor .codicon-light-bulb {
  display: none !important;
}