The problem has finally been resolved. It is essentially related to the presence of a load balancer in my environment. The whole story and the workaround applied are detailed here:

(https://github.com/dotnet/aspnetcore/issues/63412)

Regards