No. You cannot change the storage root of an existing catalog in Databricks.

Databricks API documentation is not very specific on this but you can find it here in the Terraform Databricks provider documentation https://registry.terraform.io/providers/databricks/databricks/latest/docs/resources/catalog#storage_root-1