Well go figure after fighting this all day... five minutes after posting here I tried a different control character removing idea, and this time it worked.

The working command was: tr -d '[:cntrl:]' added right after the fzf command.

Many others like tr -dc '[:alnum:]\n\r' and some using awk/sed/etc also did not work.