It has to be inside the folder of the cargo you have created.
Example:

$cargo new discord_bot

discord_bot/.env

You can also add this in the ~/.bashrc or ~/.zshrc as an export.

export DISCORD_TOKEN=mytoken