It is not clear what the .zip file contains but there is no option to upload .zip packages to Azure Automation. You can only upload .whl files which are the equivalent of PowerShell modules. Note that Azure Automation has moved to runtime environments so create runtime environment for Python 3.10 and for that environment you can add packages.