Wouldn't something like this work? Just check for empty strings?

def read_loop():
    while True:
        chunk = r_stream.readline()
        if not chunk: # Empty string = pipe closed
            break
        if chunk:
            print('got chunk', repr(chunk))
            got_chunks.append(chunk)