I think the issue seems to be with the networking type selection of Podman. Podman is trying to set up a network that doesn’t exist on macOS, hence the

ip: can't find device '100'

Try specifying the network type with --network in the command. You can list your network with podman network ls.