Apparently, I forgot to specify the environment in which the secrets were held, in the workflow.

jobs:
  test:
    runs-on: ubuntu-latest
    # added the following line
    environment: "production"

Problem fixed!