So after posting here I found the answer.

In my home directory, I had a file .curlrc, which contained

-w="\n"

This affects curl's output. After removing it, everything works as expected.