What about just this,

function getItems<T extends "circle" | "square">(type: T) {
    return shapes.filter(s => s.type == type) as ((Circle | Square) & {type: T})[];
}