Some scopes in the Photos Library API were recently removed. This includes photoslibrary.readonly. It now only allows access to photos that were generated by your app.

Try Photos Picker API with the scope photospicker.mediaitems.readonly to access your photos in Google Photos.

Compare the two APIs here.