This issue has now been resolved. I raised an issue in the GitHub issue repo for googlecolab/colabtools and I tried the same code as above this morning, and it loaded fine.