Add a ternary operator to your sortIcons.sorted prop.
Like this:

sortIcons={{
    sorted: sortStatus.direction === 'asc' ? <>↑</> : <>↓</>,
    unsorted: <>↕</>,
}}

I've added simple Unicode characters in the example, but you can replace them with what ever icons, or ReactNode you like.