Use this CSS:

h1, h2, h3 {
  scroll-margin-top: 100px; /* height of your fixed header */
}

Replace 100px with your header’s actual height. This will offset anchor jumps so they aren’t hidden behind the fixed header.