A for-loop is also a possible solution

array =  [1,2,3]
for i in range(len(array )):
    if array[i] != 3:
       array[i] =  array[i] + 1
  
print(array)

Result:

[2, 3, 3]