O Debian, the following worded for me (from my home dir):

ln -s /usr/share/texlive/texmf-dist/fonts .fonts