You exactly need to use RadioGroup and move your groupValue and onChanged there.
Then you need to set the child - it should be a widget, for example Column, and there you place your RadioButtons.
New Flutter made impossible usage of RadioButton as a standalone widget as I see.