Here's a link to UPS Knowledge Base FAQs (Page 10 - Shipping API - Package - First Question) which clearly indicates that UPS backend systems does not support double-byte (Unicode, UTF 8) characters. Only Latin characters can be entered and submitted.