I ended up using VS Code to connect to my other Mac using ssh to code with. When you run the nvg run from the embedded terminal, it will automatically forwarded the port 8080 back to my local machine.
nvg run
Easy.