My anser might come in a bit late, but just in case anyone else runs into the same issue...

Outbound SMTP connections are blocked on Railway. They recently changed this and SMTP is only available for pro plans and avobe.

https://station.railway.com/questions/smtp-65969dff