Why not define a format and attach it to the variable VAR2?

proc format ;
  value $miss ' ' = 'Missing';
run;

PROC TABULATE DATA=XX missing ;
  CLASS var1 var2;
  TABLES var2, var1 / nocellmerge misstext = "0";
  format var2 $miss8.;
RUN;