You can import log files in the output panel of VS Code using the "Import Log..." menu accessible by clicking on the 3 dots' button in the output panel. This feature was added in January 2025 (see changelog). They indeed support colorization.