There is a successor to the old popbio::logi.hist.plot function in the logihist package. Its logihist function uses ggplot2:
popbio::logi.hist.plot
logihist
https://cran.r-universe.dev/logihist/doc/manual.html#logihist