I think you will need for first configure health checks with tags, then map separate endpoints with filters and then if you want/need add a custom responder writer. If you ask maybe Copilot to help you out with this with the conext of your project it will help you out in the first steps. Im just giving you the architecture here.

Best regards!