You may need to mount the metal toolchain manually

Navigate to this file: /System/Library/AssetsV2/com_apple_MobileAsset_MetalToolchain/*.asset/AssetData/Restore/*.dmg

and mount it.

source

Bit frustrating that the issue is still here on Xcode Beta 7, and it seems we have to do this after each reboot.