Try to add stdin_open: true and tty: true into your docker-compose.yml. It will enable interactive shell.

services:
  arrow-working:
    image: php:8.1.11-fpm-alpine
  arrow-not-working:
    image: postgres:15.2
    stdin_open: true
    tty: true
    environment:
      POSTGRES_PASSWORD: foo