I was running lazygit in another terminal, and upon closing it, it immediately allowed me to save the file.

This is very strange because lazygit is not suppoed to cause an issue like this, and I checked whether the file had any locks on it, and none were found. It seems very intermittent.