This error may arise from dependencies conflict - some packages need lower swc version etc.
Can be fixed by adding "resolution" to package.json, as seen there:
https://github.com/tailwindlabs/headlessui/discussions/3243#discussioncomment-10391686