Solved

The issue was with the version of the VSCode Python extension. It's still unclear to me exactly why this happened, or why it didn't affect other people, but switching to a pre-release version finally solved the issue. Issue seems to have existed from 2025.0.0 to 2025,13.2025082101 (Inclusive) based on testing.