Notice the two? characters in the URI. That makes the driver fail to parse it correctly in modern versions of the MongoDB Node driver (which Mongoose 5+ uses).

mongoose.connect(
  "mongodb://stackoverflow:[email protected]:31064/thirty3?authSource=admin",
  { useNewUrlParser: true, useUnifiedTopology: true }
);