Instead of using ' and " directly, we can use hexcode x22 to represent single quotes and x27 to represent double quotes in the regex string.

r"^[\x22\x27]+$"

Ref: https://community.esri.com/t5/arcgis-survey123-questions/regex-to-allow-both-and-quot/m-p/1389514#M55156