Just found the solution as explained in my commentary in my original post !

The problem was that one of the IPs used by my server by default had been temporarily blacklisted (because shared through many clients) on the platform where I deployed my backend (Render).

So I just added a specific IP rolling system for those export requests and now it's working perfect, so maybe try it out or at least check your app's IP status !