At this point of time, it is not possible to run test on Android device using Playwright-Java. Referring to this PR it looks like they have no motivation to bring this capability in Java binding of Playwright.
Is annoying, because with Playwright-NodeJs it is possible to run tests on Android and iOS.