You should really use a off canvas option like used on https://studiojae.fr/

Cause when you'll use cache or code JS, it just gonna make conflicts.
Use Off Canvas https://elementor.com/help/off-canvas-widget/

and it's also more design.

Hope it helps