After fiddling with CMake and CPack, it seems that it is not possible to use NSIS Plugin commands from there.

In general, it seems it is better to use the vanilla version of NSIS and make do with packing ExecuteCommand with the list of shell commands you want done.