A long time in the future...
There is a pin button in the top right of any popped out windows in VSCode. Somehow I had clicked it. Unpinning the window worked for me.