By clicking the hamburger icon a css-class gets added to the body.

The class is ".menu-open" which sets the following:

body.menu-open {
    overflow: hidden;
}

You could overwrite the condition with some custom css like:

body.menu-open {
    overflow: scroll !important;
}