You nay need both slash and dollar sign

SELECT regexp_replace('DatabricksExampleString', '([A-Z])', ' \$1');  

My Result: Databricks Example String