Alternatives to HockeyApp and Visual Studio App Center (both now discontinued), specifically for replacing the internal/beta app distribution capabilities of those tools, include Applivery, Buildstash, or Firebase.

The first 2 are good options if you want to prioritise enterprise sign-on experience (access via business emails, or enterprise SSO).