Interesting use case! Have you considered leveraging existing Tamil spell check APIs and integrating them into your extension with JavaScript?