I tried using Tortoise CVS on Windows 11 and had troubles with DLL's, anyway using Linux that was easy ;-)
cvs -d $repodir checkout -r $branchname $projectname