We are facing the exact same problem. As a workaround, we replaced the debug_node.mjs with an empty module in our custom-webpack.

However, this seems to be a bug in the system and therefore I will open an issue in the Angular Repo

EDIT: It seems it is "Not a Bug, its a feature": https://github.com/angular/angular/issues/61144