In my case what did the trick was disabling buildkit DOCKER_BUILDKIT=0 docker compose -f ./docker-compose.yaml build
DOCKER_BUILDKIT=0 docker compose -f ./docker-compose.yaml build
Docker version 28.1.1, build 4eba377
Docker Compose version v2.35.1