For me, none of these answers helped, and it was probably just due to my own inexperience in Expo/mobile development.

I needed to run npx expo run:android to rebuild the app. Just doing npm i ... and npx expo start is not enough and will result in the missing RNCDatePicker error.